반응형
BY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일
한글 번역 목차
3장 - 조종석 & 장비
3-1. 소개
[23쪽]
[24쪽]
그루먼 F-14A 톰캣 (삽화 Mike Badrocke)
| 1. 피토관 2. Radar Target Horn 3. 섬유유리 레이돔 4. IFF 안테나 배열 5. 휴즈 AWG-9 평판식 레이더 스캐너 |
51. Kick-in 발판 52. 전술 정보 화면 수동 제어 장치 53. 해군 항공 장교용 계기 제어반 54. 해군 항공 장교용 비상 탈출 좌석 55. 오른쪽 공기 흡입구 입술 |
| 6. 스캐너 추적 기구 7. 하부 ALQ-10 안테나 8. 기관포 포구 폭풍 홈 9. 레이더 전자 장비 구역 10. AN/ASN-92 관성 항법 장치 |
56. 비상 탈출 좌석 사출 선로 57. 조종석 후방 수납장 58. 전기 시스템 제어 장치 59. 후방 라디오 및 전기 장비 구역 60. 블리드 에어관 경계층 |
| 11. 레이돔 경첩 12. 기내 재급유 관 (펼쳐짐) 13. ADF 안테나 14. 방풍창 빗물 제거용 공기 배관 15. 온도 탐색침 |
61. 왼쪽 공기 흡입구 입술 62. 전기 시스템 전달 제어 장치 63. 글로브 베인 회전축 64. 왼쪽 공기 흡입구 65. 글로브 베인 덮개 |
| 16. 조종석 전방 압력격벽 17. 받음각 전송기 18. 편대등 19. 기관포 총열 20. 앞바퀴 문 |
66. 항해등, 표지등 (Navigation Light) 67. 공기 흡입구 램프(경사) 문 가변 구역 68. 램 에어 흡입구 경계층 도관 냉각 시스템 69. 흡입구 램프 문 유압식 구동기 70. 공기 시스템 배관 |
| 21. 기총 기체 통풍구 22. 러더 페달 23. 조종석 내부기압유지 밸브 24. 항법 레이더 화면 25. 조종대, 조종륜 |
71. 대기 자료 컴퓨터 72. 열 교환기 73. 열 교환기 배기관 74. 전방 동체 연료통 75. 캐노피 돌쩌귀 점 |
| 26. 계기판 덮개 27. 카이저 AN/ANG-12 Head-Up Display (HUD) 28. 전면창 판 29. 조종석 캐노피 30. Face Blind seat Firing Handle (비상 탈출 장치 손잡이) |
76. 전기식 및 제어 시스템 도관 77. Control rod runs 78. UHF/TACAN 안테나 79. 글로브 베인 유압식 구동기 (Jack) 80. 오른쪽 글로브 베인, 확장됨. |
| 31. 비상 탈출 좌석 머리 받침대 32. 조종사용 마틴-베이커 GRU-7A 비상 탈출 좌석 33. 오른쪽 제어반 34. 엔진 쓰로틀 레버 35. 왼쪽 제어반 |
81. 벌집 모양 평면 블록 구조 82. 항해등, 표지등 83. 주 이착륙 장치 바퀴 수납 구역 84. 오른쪽 공기 흡입구 Spill door 85. 날개 슬랫/플랩 신축성 구동축 |
| 36. 피토 정압관 머리 (Pitot Static Head) 37. 비상용 캐노피 개방 손잡이 38. 접이식 발판 39. M-61-A1 발칸 20mm 6총열 회전식 기관포 40. 전방 이착륙 장치 지주 |
86. 상부 등성이 유선 구조 (Dorsal Spine Fairing) 87. 동체 상단 세로 뼈대 88. 중앙 플랩/슬랫 구동 모터 89. 비상용 유압식 발전기 90. Bypass door 유압식 구동기 |
| 41. 캐터펄트 연결 장치 42. 캐터펄트 연결 장치, 발사 위치 43. 앞바퀴 쌍 44. 접이식 탑승 사다리 45. 휴즈 AIM-54A 피닉스 공대공 미사일 (6) |
91. 공기 흡입구 Bypass door 92. 왼쪽 공기 흡입구 도관 93. 날개 글로브 밀봉 horn 94. 플랩/슬랫 접이식 구동축 95. 왼쪽 날개 회전축 축받침(베어링) |
| 46. 동체 미사일 장착대 47. 기관포 원통형 탄통 (675발) 48. 후방 탑승 발판 49. 탄약 공급 활송 장치 50. 무장 제어반 |
96. 날개 회전축 이행 (티타늄 상자 구조로 용접된 전자 빔) 97. 날개 회전축 상자에 내장된 연료통 98. 동체 세로 뼈대/회전축 상자 부착점 99. UHF 데이터링크/IFF 안테나 100. 벌집 모양 Skin Paneling |
| 101. 날개 글로브 보강재/상부 울타리 102. 오른쪽 날개 회전축 축받침 103. 슬랫/플랩 구동축 변속기(Gearbox) 104. 오른쪽 날개에 내장된 연료통 (총 내부 연료 2,364 USgal/8,951 리터 수용 가능) 105. 가장 앞부분 슬랫 구동축 |
156. 수평미익 벌집 구조 157. AN/ALR-45(V) 꼬리 레이더 경보 안테나 158. 수평미익 붕소 섬유 Skin Panel 159. 오른쪽 날개 (완전히 접은 위치) 160. 전체 가동 수평미익 구조 |
| 106. 슬랫 가이드 레일 107. 오른쪽 슬랫 가장 앞부분 (열림) 108. 오른쪽 항해등, 표지등 109. 저전압 편대등 110. 윙 팁(날개 끝) 유선 구조 |
161. 수평미익 회전축 고정 장치 162. Jet pipe mounting 163. 수직미익/수평미익 접합 주늑골(Mainframe) 164. 냉각 공기 방열공 (Cooling Air Louvers) 165. 수직미익 유압식 구동기 |
| 111. 바깥쪽 기동 플랩 부분 (내린 위치) 112. (오른쪽?) 롤 제어 스포일러 113. 스포일러 유압식 구동기 114. 안쪽, 고양력 플랩 (내린 위치) 115. 안쪽 플랩 유압식 구동기 |
166. 유압 시스템 장비 모음 167. 편대등 168. 윤활유(Oil) 냉각 공기 흡입구 169. 왼쪽 벤트럴 핀 (Ventral fin) 170. 엔진 부대용품 칸 |
| 116. 기동 플랩 구동축 117. 날개를 접을 수 있는 나사 구동기 118. 오른쪽 주 이착륙 장치 회전축 고정 장치 119. 오른쪽 엔진 압축기 면 120. 날개 글로브 밀봉판 |
171. 하부 엔진 부대용품 문 172. 유압유 저장통 173. Bleed Air 도관 174. 왼쪽 엔진 구역 175. 공기 흡입구 압축기 면 |
| 121. 프랫 & 휘트니 TF30-P-412 후기연소 터보팬 122. 후방 동체 연료통 123. 동체 세로 뼈대 연결 부위 124. 제어 시스템 인공 조타 감각 장치 125. 꼬리 날개 제어 막대 |
176. 날개를 접을 수 있는 나사 구동기 177. 주 이착륙 장치 다리 지주 178. 유압식 수납 구동기 179. 날개 Skin Panel 180. 연료 시스템 도관 |
| 126. 오른쪽 엔진 구역 127. 날개 글로브 공압식 밀봉 부분 128. 수직미익 뿌리 유선 구조 129. 수직미익 날개보 접합 관절 130. 오른쪽 수직미익 가장 앞부분 |
181. 후방 날개보 182. Rap Hinge Brackets 183. 왼쪽 롤 제어 스포일러 184. 플랩 가장 앞부분 Eyebrow Sealing 유선 구조 185. 왼쪽 기동 플랩 벌집 구조 |
| 131. 오른쪽 전체 가동 수평미익 132. 오른쪽 날개 (완전히 접은 위치) 133. AN/ALR-45 꼬리 레이더 경보 안테나 134. 수직미익 알루미늄 벌집 모양 Skin Panel 평면 블록 구조 135. 수직미익 끝 안테나 유선 구조 |
186. 윙 팁 유선 구조 187. 저전압 편대등 188. 왼쪽 항해등, 표지등 189. 날개 늑골 구조 (Rib Construction) 190. 왼쪽 날개 내장 연료통 |
| 136. 꼬리쪽 항해등, 표지등 137. 전파 방해 장비 안테나 (ECM) 138. 러더 벌집 구조 139. 러더 유압식 구동기 140. 후기연소 도관 |
191. 전방 날개보 192. 가장 앞부분 갈비뼈 구조 193. 슬랫 가이드 레일 194. 왼쪽 가장 앞부분 슬랫 부분, 열림. 195. 슬랫 벌집 구조 |
| 141. 가변 노즐 제어 구동기 142. 에어브레이크 (상부면과 하부면) 143. 에어브레이크 유압식 구동기 144. 오른쪽 엔진 배기 노즐 145. 충돌 방지등 (Anti-Collision Light) |
196. 왼쪽 주 바퀴 197. Torque Scissor Links 198. 주 이착륙 장치 전면 버팀대 지주 199. 주 바퀴 문 200. 복부 파일런 부가 장치 |
| 146. 꼬리쪽 편대등 147. ECM 안테나 148. 왼쪽 러더 149. 비버테일 유선 구조 150. 연료 방출 배관 |
201. 외부 연료툥 (265 US gal/ 1,011 리터 수용 가능) 202. 스패로우 미사일 발사 어댑터 203. AIM-7F 스패로우 공대공 미사일 204. 날개 글로브 파일런 부가 장치 205. Cranked 날개 글로브 파일런 |
| 151. ECM 안테나 152. 갑판 어레스팅 후크 (수납 위치) 153. AN/ALE-29A 채프 및 플레어 사출 장치 154. 노즐을 덮는 밀봉 덮개 155. 왼쪽 모이고/늘어나는 후기 연소 배기구 |
206. 사이드와인더 미사일 발사 레일 207. AIM-9C 사이드와인더 공대공 미사일 208. 피닉스 미사일 운반대 209. AIM-54A 피닉스 공대공 미사일 |
[25쪽]
후방 좌석이 RIO (Radar Intercept Officer, 레이더 요격 장교), 전방 좌석이 조종사
[26쪽]
정보: 조종사 신체는 "오른쪽 Shift+P"로 켜고 꺼둘 수 있다.
반응형