반응형

DCS월드 82

F-14B 척스 가이드, 3장 - 조종석&장비 ④ 장비 (DCS World Chuck's Guides, F-14B 한글 메뉴얼)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일한글 번역 목차3장 - 조종석 & 장비3-4. 장비[119쪽]요우 실 Yaw String  슬립-스키드 지시계 공 (Slip-Skid indicator ball)과 동일한 기능을 수행하지만 더욱 민감하고, 조종사가 계기반을 내려다 볼 필요도 없다.  엄밀히 말해서, 이것은 요우 각도가 아니라 sideslip (사이드슬립) 각도를 측정한다. 하지만 이는 사이드 슬립 각도를 0으로 되돌리기 위해서는 항공기가 어떻게 요우(Yawed)되야 하는지를 알려준다. AN/AWG-9 레이더 AN/AWG-9 Radar M-61 벌컨 기관포 M-61 Vulcan Gun [120쪽]전체 온도 프로브 (AIC, 공기 흡입구 제어 ..

F-14B 척스 가이드, 3장 - 조종석 & 장비 ③ RIO 조종석 (DCS World Chuck's Guides, F-14B 한글 메뉴얼)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일 한글 번역 목차3장 - 조종석 & 장비3-3. RIO 조종석[73쪽] [74쪽] [75쪽]자동 차단기Circuit Breakers [76쪽]전력 시스템 점검판 Electrical Power System Test Panel  HUD (Heads-Up Display) 카메라 제어 스위치 HUD (Heads-Up Display) Camera Control Switch [77쪽]AN/APX-72 IFF (피아식별) 응답기 제어반 AN/APX-72 IFF (Identify-Friend-or-Foe) Transponder Control PanelIFF (피아식별) 모드 4 전원 스위치 IFF (Identify-Fri..

F-14B 척스 가이드, 3장 - 조종석&장비 ② 조종사 조종석 (DCS World Chuck's Guides, F-14B 한글 메뉴얼)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일한글 번역 목차3장 - 조종석 & 장비3-2. 조종사 조종석[27쪽] [28쪽] [29쪽] [30쪽] [31쪽](사진을 직접 편집하기가 어려워서 내용만 적도록 하겠습니다.)HUD (Head-Up Display) 카메라 제어 스위치 VTR (Video Tape Recording) 녹화 스위치 VTR (Video Tape Recording) 전원 스위치 유압 이송 펌프 스위치 (Hydraulic Transfer Pump Switch)● 전방: 차단 - 현재 작동 중인 시스템을 사용할 수 없게 만들 위험이 있어서 고장난 시스템에 충분한 압력을 공급할 수 없는 경우 이송 펌프를 끈다.● 후방: 일반 - 유압이 2,..

F-14B 척스 가이드, 3장 - 조종석&장비 ① 소개 (DCS World Chuck's Guides, F-14B 한글 메뉴얼)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일한글 번역 목차3장 - 조종석 & 장비3-1. 소개[23쪽] [24쪽]그루먼 F-14A 톰캣 (삽화 Mike Badrocke)1. 피토관2. Radar Target Horn3. 섬유유리 레이돔4. IFF 안테나 배열5. 휴즈 AWG-9 평판식 레이더 스캐너51. Kick-in 발판52. 전술 정보 화면 수동 제어 장치53. 해군 항공 장교용 계기 제어반54. 해군 항공 장교용 비상 탈출 좌석55. 오른쪽 공기 흡입구 입술6. 스캐너 추적 기구7. 하부 ALQ-10 안테나8. 기관포 포구 폭풍 홈9. 레이더 전자 장비 구역10. AN/ASN-92 관성 항법 장치56. 비상 탈출 좌석 사출 선로57. 조종석 후..

F-14B 척스 가이드, 2장 - 조작 설정 (DCS World Chuck's Guides, 한글 메뉴얼)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일한글 번역 목차2장 - 조작 설정2-1. 일반 설정 (General Controls)[14쪽]  주의: 조작 설정에서, 게임의 기본값이 트림 햇 키가 항공기의 트림을 제어하는 대신 시야를 바꾸도록 설정되어 있기 때문에 "트림" 조작을 확인한다. 대부분의 경우 TRACK IR을 이미 사용하기 때문에 트림 햇 스위치가 제대로 설정되어 있음을 확인하는 것을 추천한다.  Axis Assign = 축 할당  Axis Commands = 축 명령  Axis Tune = 축 튜닝 [15쪽]  특수 옵션 설정  F-14B맞춤 설정 조종석 - 기본값라디오 메뉴 및 PTT 행동 - 기본값   제스터 AI 설정제스터 메뉴에서 ..

F-14B 척스 가이드, 1장 - 소개 & 제스터 AI (DCS World Chuck's Guides, 한글 메뉴얼)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일한글 번역 목차1장 - 소개 & 제스터 AI[4쪽]  그루먼 F-14 톰캣은 미국의 초음속, 쌍발 엔진, 복좌형, 쌍수직미익, 가변익 전투기이다. 최초로 쌍수직미익을 가진 미국의 제트 전투기로였다. 톰캣은 F-111B 프로젝트가 취소된 후 미해군의 해군 항공대 실험 (VFX) 프로그램을 위해 개발됐다. F-14는 최초의 미국 틴 시리즈 전투기로, 베트남 전쟁 동안 MiG 전투기에 대항한 공중 전투 경험을 포함하여 설계되었다.   F-14는 1970년 12월 21일에 처녀비행을 했고, 1974년 미해군 USS 엔터프라이즈 (CVN-65)에 최초로 전개하여 맥도넬 더글라스 F-4 팬텀Ⅱ를 대체하였다. F-14는..

F-14B 척스 가이드, 면책 조항과 차례 (DCS World Chuck's Guides)

Chuck's Guides F-14B TomcatBY CHUCK / 최신화: 2023년 8월 19일한글 번역 목차면책 조항  이 문서는 오락 목적만으로 만들어졌습니다. 훈련 혹은 현실 비행 목적으로 사용하지 마세요.   이 문서의 저자는 F-14 톰캣과 관련된 제한되거나 기밀 문서를 접한 적이 없습니다. 저자는 F-14 톰캣, 무장 시스템, 방어 시스템과 관련된 OEM (Original Equipment Manufacturer, 주문자 상표에 의한 제품 생산자) 자료를 접한 적이 없습니다. 이 문서에 담긴 모든 정보는 공개된 문서 (즉, Heatblur F-14 위키)와 비공식 튜토리얼 (Youtube에서 이용자들이 만든 비디오)들에서 얻었습니다. 사용된 참고 목록은 17장 - 참고 재료 & 두문자어 (..

F-14 히트블러 메뉴얼 번역을 마치며.

DCS World, F-14 톰캣 Heatblur Manual 히트블러 메뉴얼 DCS World의 F-14 Tomcat은 'Heatblur'(히트블러)사에서 만든 모듈입니다. 히트블러는 모듈을 발매하면서 직접 작성한 플라이트 메뉴얼도 함께 제공하고 있습니다. 특이한 점이라면 PDF형식이 아니라 자 calcal.tistory.com 2022년 10월 8일. 비행 지침서 번역을 시작하기로 한 것이 그때부터였네요. 햇수로 2년이 넘어가고, 마침내 오늘 모든 번역 작업을 마쳤습니다. 영어 공부를 할 거리를 찾다가, 그냥 원서는 너무 지루할 것 같아서 '흥미있고, 관심 가는 것들을 해보자.'라는 마음으로 시작했습니다. 파파고의 번역 능력이 많이 좋아졌을 뿐만 아니라 ChatGPT, Gemini 같은 AI 서비스들..

F-14 히트블러 메뉴얼. 9 사용 지침 영상 (DCS World, F-14 톰캣 Heatblur Manual)

Heatblur F-14 Tomcat Manual Heatblur DCS F-14 Tomcat — Heatblur F-14 Tomcat 1.0 documentation © Copyright 2019, Heatblur Simulations www.heatblur.se DCS World, F-14 톰캣 Heatblur Manual 히트블러 메뉴얼 9 사용 지침 영상 목차 ● Tutorial Videos ● 사용 지침 영상 ○ Pilot Cockpit Overview ○ 조종사 조종석 개요 ○ RIO Cockpit Overview ○ RIO 조종석 개요 ○ Pilot Cold Start ○ 조종사 완전 시작 ○ Front Seat - Startup, Taxi, Takeoff with Jester (Short)..

반응형